Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 333

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Waki’, opowiedzieli nam Mis’ar i Hiszam. ح I opowiedział mi Ishak ibn Mansur, poinformował nas Al-Husajn ibn Ali, od Za’idy, od Szajbana, wszyscy od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli i podobnym tekstem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację od Katady.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących hadis od jednego przekaziciela do kolejnego.

Katada

Przekaziciel, do którego prowadzą wspomniane drogi przekazu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów zwracali uwagę na łańcuch przekazu oraz zgodność między różnymi drogami przekazu. Sformułowanie „to samo z tym isnadem” wskazuje, że te drogi przekazu wspierają tę samą, wspomnianą wcześniej relację; sam ten fragment nie zawiera nowej wypowiedzi merytorycznej ani odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, sprawdzaj zarówno źródło, jak i łańcuch przekazu.
  2. Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazu od merytorycznego przesłania całego hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.