Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3346

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Rāfi‘, opowiedział nam Ibn Abī Fudaik, poinformował nas Al-Ḍaḥḥāk, od Qaṭana al-Chuza‘iego, od Juḥannisa, wyzwolenia Muṣ‘aba, od ‘Abdullāha ibn ‘Umara, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto z cierpliwością zniesie jej trudności i surowość, będę dla niego świadkiem lub orędownikiem w Dniu Zmartwychwstania». Chodzi o Medynę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto cierpliwie znosi trudności w Medynie, otrzyma wstawiennictwo Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
trudności i uciążliwości

Problemy i ciężary, których ktoś doświadcza w Medynie.

świadek

Ktoś, kto w Dniu Zmartwychwstania zaświadcza na korzyść innej osoby.

orędownik

Ktoś, kto prosi Allaha o łaskę dla innej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego szczególną zasługę Medyny oraz nagrodę dla tych, którzy cierpliwie znoszą trudności związane z przebywaniem w tym mieście. Obietnica dotyczy cierpliwego wytrwania; nie jest przyzwoleniem na wyrządzanie krzywdy ani szkodzenie innym. Wspomniane wstawiennictwo nastąpi za pozwoleniem Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj cierpliwość i dobre postępowanie, gdy codzienne życie staje się trudne.
  2. Doceniaj szczególne znaczenie Medyny, nie stawiając miasta ani jego mieszkańców ponad nakazami Allaha.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i o wstawiennictwo Proroka ﷺ w Dniu Zmartwychwstania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.