Sahih Muslim, hadis 3354
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ " كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ الْخَبَثَ " . لَمْ يَذْكُرَا الْحَدِيدَ
Opowiedzieli nam Amr an-Nakid i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan; oraz opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-Wahhab, wszyscy od Jahji ibn Sa’ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedzieli: „Tak jak miech usuwa żużel”, nie wspominając o żelazie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz opisuje, jak miech usuwa zanieczyszczenia z żelaza.
Narzędzie, które wtłacza powietrze w ogień, używane na przykład przy kuciu.
Brud lub szkodliwe składniki usuwane z metalu podczas kucia.
Przekaz jest wariantem szerszego porównania dotyczącego usuwania zanieczyszczeń. Uczeni odnoszą to porównanie do zasług pielgrzymki oraz do uwalniania się od grzechów. Różne sformułowania w łańcuchach przekazicieli pokazują, że nie każda wersja zawiera te same szczegóły.
- Podejmuj pielgrzymkę ze szczerą skruchą i zamiarem posłuszeństwa Allahowi.
- Proś Allaha o przebaczenie i porzuć grzechy po okresie oddawania czci.
- Czytaj warianty przekazu uważnie: szczegóły mogą się różnić w zależności od łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.