Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3373

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Ubajdullah ibn Umar al-Kawariri; opowiedział mi Harami ibn Umara; opowiedział nam Kurra, od Katady, od Anasa, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ spojrzał na Uhud i powiedział: «Zaprawdę, Uhud to góra, która nas kocha i my ją kochamy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ mówił o wzajemnej miłości między Uhud a wierzącymi.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Znana góra w pobliżu Medyny.

kocha nas

Szczególne wyrażenie więzi i przywiązania do Uhud.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu szczególną więź Proroka ﷺ i jego towarzyszy z Medyną oraz jej świętymi miejscami. Słowa te potwierdzają również, że Allah może obdarzyć stworzenia właściwościami odpowiadającymi ich naturze. Uczeni omawiają dokładne znaczenie miłości góry, nie utożsamiając jej z ludzkimi uczuciami.

Lekcje na dziś
  1. Otaczaj troską miejsca związane z wiarą, pamięcią i oddawaniem czci.
  2. Mów z przywiązaniem o Medynie i miejscach ważnych dla historii islamu.
  3. Niech miłość do świętych miejsc idzie w parze z oddawaniem czci wyłącznie Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.