Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3385

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abd al-A'la, od Ma'mara, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział: „Podróże odbywa się tylko do trzech meczetów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał trzy meczety jako cele szczególnych podróży.

Objaśnienie trudnych słów
podejmowanie podróży

Celowe udanie się w podróż, aby odwiedzić dane miejsce.

trzy meczety

Al-Masdżid al-Haram w Mekce, Meczet Proroka ﷺ w Medynie oraz al-Masdżid al-Aksa w Jerozolimie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako szczególne zalecenie podróżowania do tych trzech meczetów w celu uzyskania zasługi religijnej. Podkreślają, że nie oznacza to, iż inne meczety nie mają wartości, lecz że te miejsca mają wyjątkowy status. Szkoły prawa omawiają zasady dotyczące podróży i modlitwy w tych meczetach w ramach szerszej interpretacji tekstów o modlitwie i pielgrzymce.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, które trzy meczety są wymienione w tej wypowiedzi, i okazuj szacunek ich świętości.
  2. Odwiedzając meczet, kieruj swoją intencję ku oddawaniu czci i szukaniu zadowolenia Allaha.
  3. Nie pozwól, by podróże do świętych miejsc stały się powodem lekceważenia innych meczetów lub miejsc modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.