Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3396

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Abdullaha ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł udawać się do Kuby, to znaczy w każdą sobotę; przybywał tam konno i pieszo. Ibn Dinar powiedział: „I Ibn Umar zwykł czynić to samo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odwiedzał Qubę w każdą sobotę, pieszo lub jadąc na wierzchowcu.

Objaśnienie trudnych słów
Quba

Miejscowość w pobliżu Medyny, gdzie znajduje się meczet Quba.

W każdą sobotę

Przekaz wymienia sobotę jako stały dzień, w którym Prorok ﷺ odwiedzał Qubę.

Pieszo lub jadąc na wierzchowcu

Drogę pokonywał czasem pieszo, a czasem na wierzchowcu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że odwiedzanie meczetu Quba jest zalecanym czynem i że można je powtarzać. Ibn Umar naśladował ten przykład. Wzmianka o sobocie opisuje zwyczaj Proroka ﷺ, lecz sama w sobie nie czyni tego dnia obowiązkowym ani jedynym właściwym; szkoły prawa uznają wizytę w Qubie za zalecaną, a nie za obowiązkowy obrzęd pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dobry czyn stałym zwyczajem, tak jak Ibn Umar naśladował przykład Proroka ﷺ.
  2. Odwiedzaj meczet ze szczerym zamiarem i nie przedstawiaj innym zalecanej wizyty jako obowiązku.
  3. Wybierz sposób podróży odpowiedni do swoich okoliczności: przekaz wspomina zarówno o chodzeniu pieszo, jak i jeździe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.