Sahih Muslim, hadis 340
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Dżarir, od Suhajla, od jego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Pewni ludzie spośród Towarzyszy Proroka ﷺ przyszli do niego i zapytali:
„Znajdujemy w naszych sercach coś, co każdy z nas uważa za zbyt poważne, by o tym mówić”. On rzekł: „Czy naprawdę to znaleźliście?”. Powiedzieli: „Tak”. On rzekł: „To jest wiara wyraźna”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niechciane, naganne myśli nie świadczą o tym, że wiara zanikła.
Natrętne myśli, których człowiek nie wybiera i które niepokoją go wewnętrznie.
Szczera wiara, która przejawia się tutaj w odrzuceniu bluźnierczych lub nagannych myśli.
Uczeni wyjaśniają, że niechciane podszepty same w sobie nie stanowią niewiary ani grzechu, dopóki człowiek ich nie zaakceptuje, nie wypowie ani nie zacznie według nich postępować. Niepokój i niechęć wobec takich myśli pokazują właśnie, że serce je odrzuca. Hadis nie zachęca do analizowania ani powtarzania tych myśli; należy szukać schronienia u Allaha i skupić się na wierze oraz dobrych uczynkach.
- Nie uznawaj od razu niechcianej myśli za swoje przekonanie; odrzuć ją i pozwól jej przeminąć.
- Gdy takie myśli cię niepokoją, szukaj schronienia u Allaha i nie zaniedbuj modlitwy ani codziennych aktów czci.
- Jeśli uporczywe myśli poważnie obciążają twoją praktykę religijną lub codzienne życie, poproś o radę zaufanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.