Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3404

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak; oraz opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala – a to jest jego brzmienie – poinformował nas Ibn al-Mubarak, od Ma'mara, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Sa'da ibn Abi Wakkasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odrzucił zamiar Usmana ibn Maz'una dotyczący wyrzeczenia się małżeństwa, a gdyby pozwolił mu na to, wykastrowalibyśmy się.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił celibat i zachęcał do zrównoważonego stylu życia.

Objaśnienie trudnych słów
celibat

Świadoma rezygnacja z małżeństwa i współżycia seksualnego.

kastracja

Zabieg, który pozbawia człowieka zdolności do rozmnażania.

Uthman ibn Maz’un

Towarzysz, który chciał zrezygnować z małżeństwa, aby całkowicie poświęcić się oddawaniu czci.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo jest uznaną sunną, a narzucona sobie wstrzemięźliwość nie jest uważana za wyższą formę pobożności. Wypowiedź o kastracji podkreśla, jak silne było u towarzyszy pragnienie uzyskania pozwolenia; nie jest zachętą do takiego zabiegu. Szkoły prawa uznają małżeństwo za zalecane, gdy dana osoba jest do niego zdolna, przy czym oceny różnią się w zależności od jej sytuacji oraz ryzyka niesprawiedliwości lub zakazanego postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj małżeństwa jako przeszkody w oddawaniu czci, lecz jako uznaną drogę sunnę.
  2. Nie narzucaj sobie skrajnej wstrzemięźliwości w pragnieniu większej pobożności; szukaj równowagi w życiu.
  3. Przy ważnych decyzjach dotyczących małżeństwa i oddawania czci zasięgnij rady wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.