Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3405

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Imran, Muhammad ibn Dżafar ibn Zijad; opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, który rzekł: Słyszałem, jak Sa'd mówił:

„Zabroniono Usmanowi ibn Maz'unowi celibatu, a gdyby mu na to pozwolono, poddalibyśmy się kastracji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił celibat jako religijną drogę życia.

Objaśnienie trudnych słów
celibat

Trwałe powstrzymywanie się od małżeństwa i relacji seksualnych.

kastracja

Zabieg, który sprawia, że dana osoba nie może już mieć potomstwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo jest uznaną i zalecaną drogą życia oraz że nie należy mylić religijnego oddania z trwałym odrzucaniem małżeństwa. Wzmianka o kastracji podkreśla, jak poważnie towarzysze potraktowali odrzuconą formę wstrzemięźliwości; nie stanowi ona ogólnego przyzwolenia na takie zabiegi. Szkoły prawa islamskiego oceniają małżeństwo zależnie od okoliczności danej osoby: może być zalecane lub obowiązkowe, gdy bez niego grozi jej popadnięcie w zakazaną aktywność seksualną, przy czym uwzględnia się również jej zdolność do wypełniania praw współmałżonka.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj rezygnacji z małżeństwa za religijną normę dla wszystkich.
  2. Podejmuj ważne decyzje życiowe, uwzględniając swoją wiarę, możliwości i prawa innych osób.
  3. W sprawach małżeństwa i wstrzemięźliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.