Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3406

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Hudżajn ibn al-Musanna, opowiedział nam Lajs, od Ukajla, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Sa'id ibn al-Musajjib, że słyszał, jak Sa'd ibn Abi Wakkas mówił:

«Usman ibn Mazun pragnął zachować celibat, lecz Posłaniec Allaha ﷺ mu tego zabronił; a gdyby mu na to zezwolił, poddalibyśmy się kastracji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał celibatu jako religijnej formy wyrzeczenia.

Objaśnienie trudnych słów
poświęcić się celibatowi

Zrezygnować z małżeństwa i współżycia seksualnego jako formy religijnego oddania.

kastracja

Usunięcie narządów rozrodczych lub pozbawienie ich funkcji; Saʿd przywołuje ją jako dobitny wyraz gotowości do wyrzeczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że małżeństwo jest częścią prorockiego sposobu życia i że religijnego oddania nie należy szukać w trwałym odrzucaniu małżeństwa. Przekazanie to nie potępia każdego życia w stanie wolnym, lecz sprzeciwia się wybieraniu celibatu jako ideału religijnego, który odsuwa na bok prorockie wskazówki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają małżeństwo za zalecane dla tych, którzy są do niego zdolni; dokładna ocena prawna zależy między innymi od okoliczności danej osoby i obawy przed zakazanym postępowaniem.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj małżeństwa jako przeszkody w wierze, lecz jako dozwoloną i zalecaną przez Proroka drogę życia.
  2. Nie ustanawiaj z osobistej wstrzemięźliwości normy religijnej zastępującej prorockie wskazówki.
  3. Poproś zaufanych uczonych o poradę w sprawie małżeństwa, jeśli twoje okoliczności lub obawy utrudniają podjęcie decyzji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.