Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3409

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn Ajan, opowiedział nam Makil, od Abu az-Zubajra, który rzekł: Dżabir powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił:

«Gdy któremuś z was spodoba się kobieta i zawładnie jego sercem, niech uda się do swojej żony i odbędzie z nią stosunek, gdyż to oddali to, co czuje w swej duszy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mąż kieruje swoje pożądanie ku żonie w ramach małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
zaprząta jego serce

Żona wzbudza w nim silne pociąganie lub pożądanie.

współżyć

Intymny kontakt między małżonkami w ramach małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że osoba, którą pociąga inna kobieta, może skierować swoje pożądanie ku własnej żonie. Hadis zachęca do zachowania czystości i ochrony przed zakazanymi czynami. Powinno się to odbywać za obopólną zgodą i bez wyrządzania krzywdy; przekaz ten nie daje przyzwolenia na lekceważenie praw ani granic żony.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoje pożądanie ku dozwolonej drodze i chroń się przed zakazanymi relacjami.
  2. Rozmawiaj o intymności z żoną, szanując jej zgodę, dobrostan i granice.
  3. Nie podsycaj pociągu, patrząc bez potrzeby lub szukając kontaktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.