Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3413

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak al-Hasan ibn Muhammad przekazywał od Dżabira ibn Abdullaha i Salamy ibn al-Akwa', którzy powiedzieli: Wyszedł do nas herold Posłańca Allaha ﷺ i oznajmił:

«Posłaniec Allaha ﷺ zezwolił wam na korzystanie», to znaczy na małżeństwo czasowe (mut'a) z kobietami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Herold ogłosił zgodę na małżeństwo tymczasowe.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿa

Małżeństwo tymczasowe zawierane na uzgodniony czas.

herold

Osoba, która ogłaszała publicznie wiadomość w imieniu Wysłannika Allaha ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ogłoszoną zgodę jako odnoszącą się do małżeństwa tymczasowego, na które zezwolono na wcześniejszym etapie. Sunnickie szkoły prawa uznają, że zezwolenie to zostało później zniesione, i uważają taką formę małżeństwa za niedozwoloną; dlatego umieszczają tę relację w jej kontekście historycznym i odczytują ją łącznie z przekazami o późniejszym zakazie.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekaz o zezwoleniu łącznie z relacjami, które wyjaśniają późniejsze orzeczenie prawne.
  2. Przy wydawaniu ocen religijnych odróżniaj wcześniejsze, czasowe zezwolenie od ostatecznej zasady.
  3. W złożonych kwestiach fiqhu poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie i sprawdź, jak należy rozumieć powiązane teksty łącznie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.