Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3415

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan Al-Hulwani, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ibn Dżuraidż, który rzekł: Powiedział Ata': Przybył Dżabir ibn Abdullah, aby odprawić Umrah, więc udaliśmy się do niego do jego miejsca pobytu. Ludzie zadawali mu pytania na różne tematy, a następnie wspomnieli o małżeństwie czasowym (Mut'ah). On odpowiedział:

«Tak, praktykowaliśmy małżeństwo czasowe za czasów Posłańca Allaha ﷺ, a także za panowania Abu Bakra i Umara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że mutʿa była praktykowana za życia Proroka ﷺ, Abu Bakra i Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Mutʿa

Małżeństwo zawierane na z góry określony czas; jego ocena prawna jest przedmiotem rozbieżności w interpretacji przekazów.

ʿUmra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni zestawiają przekaz Dżabira z relacjami wspominającymi o późniejszym zakazie mutʿy. Sunnickie szkoły prawa uznają mutʿę za zakazaną i interpretują przekazy o jej wcześniejszym praktykowaniu w świetle późniejszego zniesienia. Sformułowanie Dżabira podaje, że praktyka trwała za czasów Abu Bakra i Umara; samo w sobie nie dowodzi, że Umar na nią zezwalał, lecz opisuje to, czego Dżabir był świadkiem.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy dotyczące kwestii prawnej łącznie z innymi relacjami na ten sam temat.
  2. Odróżniaj opis wcześniejszej praktyki od orzeczenia o tym, co pozostało później dozwolone prawnie.
  3. Omawiaj różnice zdań w prawie islamskim z rozwagą i uznaniem dla klasycznej tradycji uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.