Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3417

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hamid ibn Umar al-Bakrawi, opowiedział nam Abdul Wahid – to znaczy Ibn Ziyad – od Asima, od Abu Nadry, który powiedział: Byłem u Dżabira ibn Abdullaha, gdy przyszedł do niego pewien człowiek i rzekł:

„Ibn Abbas i Ibn az-Zubajr różnili się w kwestii dwóch mut’a”. Wtedy Dżabir odpowiedział: „Praktykowaliśmy obie z nich za czasów Posłańca Allaha ﷺ, lecz potem Umar nam ich zabronił i już do nich nie wróciliśmy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że za czasów Proroka ﷺ praktykowano obie formy mutʿa.

Objaśnienie trudnych słów
dwie formy mutʿa

Małżeństwo czasowe, mutʿat an-nisa, oraz hadżdż at-tamattuʿ, podczas którego umra i hadżdż odbywają się w jednym sezonie pielgrzymkowym.

tamattuʿ podczas hadżdżu

Forma pielgrzymki, w której pielgrzym najpierw kończy umrę, a następnie w tym samym sezonie odbywa hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę relację w zestawieniu z innymi tekstami dotyczącymi obu form mutʿa. Sunnickie szkoły prawa uznają mutʿat an-nisa za zakazane; wzmianki Dżabira o zakazie Umara nie odczytują jako dowodu, że Umar samodzielnie ustanowił nakaz religijny, lecz rozpatrują ją obok przekazów o zakazie ogłoszonym przez Proroka ﷺ. Hadżdż at-tamattuʿ jest natomiast dozwolony i uznawany przez szkoły prawa; wzmiankę o zakazie Umara wyjaśnia się zatem w świetle jego polityki oraz pozostałych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach religijnych rozróżniaj ten sam termin używany w różnych znaczeniach, na przykład dwie formy mutʿa.
  2. Zanim wyprowadzisz normę z przekazu, porównaj go z innymi wiarygodnymi tekstami.
  3. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i wyjaśniaj, o jakie znaczenie oraz kwestię prawną chodzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.