Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3416

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Abu az-Zubajr, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Zawieraliśmy małżeństwa czasowe (mut’a) za garść daktyli lub mąki na pewne dni w czasach Posłańca Allaha ﷺ oraz Abu Bakra, aż Umar zakazał tego w związku ze sprawą Amra ibn Hurajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dżabir przekazuje, że mutʿa była praktykowana, dopóki ʿUmar jej nie zakazał.

Kontekst i przyczyna

Dżabir łączy zakaz ze sprawą ʿAmra ibn Huraitha; hadis nie podaje dalszych szczegółów tej sprawy.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿa

Małżeństwo zawierane na z góry określony czas.

mahr

Dar małżeński należny kobiecie; w tym tekście mowa o garści daktyli lub mąki.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy rozumieją relację Dżabira jako opis praktyki dozwolonej we wcześniejszym okresie, a następnie zakazanej przez Proroka ﷺ. ʿUmar ogłosił ten zakaz publicznie i go egzekwował; dlatego sunnickie szkoły prawa uznają mutʿę za zakazaną. Nie odczytują tego przekazu jako dowodu, że zakaz ustanowił dopiero ʿUmar, lecz w powiązaniu z przekazami o zakazie prorockim.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekaz dotyczący prawa w zestawieniu z innymi autentycznymi przekazami na ten sam temat.
  2. W przypadku sporów religijnych odróżniaj nakaz prorocki od działań późniejszego przywódcy.
  3. W sprawach małżeństwa i praw zwróć się po poradę do godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.