Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 342

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jusuf ibn Jakub as-Saffar, opowiedział mi Ali ibn Usam, od Su'ajra ibn al-Chims, od Mughiry, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który powiedział: Zapytano Proroka ﷺ o waswasę (szatańskie podszepty), na co on odpowiedział: «To jest czysta wiara».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odrzucanie natrętnych podszeptów może być oznaką szczerej wiary.

Objaśnienie trudnych słów
waswasa

Natrętne, niepokojące podszepty lub myśli.

czysta wiara

Szczere odrzucenie takich podszeptów, a nie samo ich pojawianie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że niepokój wierzącego z powodu bluźnierczych lub niechcianych myśli oraz jego niechęć do nich wskazują na wiarę: nie przyjmuje on tych myśli jako przekonań. Wypowiedź ta nie oznacza, że należy szukać podszeptów ani że każda myśl jest dowodem wiary. Sunnickie szkoły prawa podkreślają, że niechciane myśli nie są człowiekowi przypisywane jako grzech, dopóki świadomie ich nie przyjmie ani nie wcieli w czyn.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj niechcianej myśli jako własnego przekonania, jeśli ją odrzucasz.
  2. Spokojnie kieruj uwagę ku modlitwie, dobrym uczynkom i wspominaniu Allaha, zamiast bez końca zmagać się z tą myślą.
  3. Jeśli podszepty poważnie utrudniają praktykowanie wiary, poszukaj wsparcia u godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.