Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3421

Przekazany przez Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Sa’id ibn Sachr ad-Darimi, opowiedział nam Abu an-Nu’man, opowiedział nam Wuhaib, opowiedział nam Amara ibn Ghazijja, opowiedział mi ar-Rabi’ ibn Sabra al-Dżuhani, od swojego ojca, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ do Mekki w roku Podboju. I wspomniał coś podobnego do hadisu Biszra, dodając: Ona powiedziała:

«Czy to w ogóle dopuszczalne?». I wspomniano w nim również: On powiedział: «Płaszcz tego człowieka jest stary i zużyty».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał małżeństwa czasowego podczas podboju Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
małżeństwo czasowe

Małżeństwo zawierane z góry na określony, ograniczony czas.

stary i zużyty

Płaszcz był wyraźnie zniszczony; wzmianka podkreśla trudne warunki materialne mężczyzny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy wywodzą z przekazów w Sahih Muslim, że małżeństwo czasowe zostało ostatecznie zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają go za ważną umowę małżeńską. Wzmianka o zużytym płaszczu stanowi szczegół rozmowy, ale nie zmienia orzeczenia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Nie zawieraj małżeństwa z ustaloną z góry datą zakończenia; przestrzegaj obowiązujących zasad islamskiego małżeństwa.
  2. Rozmawiaj o kwestiach małżeńskich z wiedzą i szacunkiem, także w trudnych okolicznościach.
  3. Nie oceniaj godności człowieka na podstawie jego ubioru ani majątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.