Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3422

Przekazany przez Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Umar, opowiedział mi Ar-Rabi' ibn Sabra al-Dżuhani, że jego ojciec przekazał mu, iż był z Wysłannikiem Allaha ﷺ, gdy ten powiedział:

„O ludzie! Zezwoliłem wam wcześniej na małżeństwo czasowe z kobietami, lecz Allah zakazał tego aż do Dnia Zmartwychwstania. Ktokolwiek więc ma kobietę związaną taką umową, niech ją uwolni i nie odbiera niczego z tego, co dał jej jako wiano”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uznał małżeństwo czasowe za zakazane i nakazał nie odbierać posagu.

Objaśnienie trudnych słów
małżeństwo czasowe

Umowa małżeńska zawierana na z góry określony czas.

posag

Majątek, który mężczyzna jest zobowiązany przekazać kobiecie w związku z małżeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy wnioskują z tego przekazu, że małżeństwo czasowe jest zakazane na stałe. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają je za niedozwolone. Nakaz, by niczego nie odbierać, podkreśla, że kobieta zachowuje otrzymany już posag.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wyraźnego i trwałego zakazu; nie próbuj go obchodzić, nadając tymczasowej umowie inną nazwę.
  2. Przy zakończeniu związku nie odbieraj kobiecie przekazanego jej posagu.
  3. Zawieraj i rozwiązuj umowy małżeńskie uczciwie, uznając prawa obu stron.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.