Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3425

Przekazany przez Sabra ibn Ma'bad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sabra ibn Ma'bad

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالتَّمَتُّعِ مِنَ النِّسَاءِ - قَالَ - فَخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ حَتَّى وَجَدْنَا جَارِيَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَخَطَبْنَاهَا إِلَى نَفْسِهَا وَعَرَضْنَا عَلَيْهَا بُرْدَيْنَا فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ فَتَرَانِي أَجْمَلَ مِنْ صَاحِبِي وَتَرَى بُرْدَ صَاحِبِي أَحْسَنَ مِنْ بُرْدِي فَآمَرَتْ نَفْسَهَا سَاعَةً ثُمَّ اخْتَارَتْنِي عَلَى صَاحِبِي فَكُنَّ مَعَنَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abd al-Aziz ibn ar-Rabi ibn Sabra ibn Ma'bad, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec, Rabi ibn Sabra, opowiadał od swojego ojca, Sabry ibn Ma'bada, że Prorok Allaha ﷺ w roku Podboju Mekki nakazał swoim towarzyszom zawieranie małżeństw czasowych (Mut'ah) z kobietami. Powiedział: Wyruszyłem ja i mój towarzysz z plemienia Banu Sulajm, aż znaleźliśmy młodą kobietę z plemienia Banu Amir, podobną do młodej wielbłądzicy o długiej szyi. Zaproponowaliśmy jej małżeństwo czasowe i ofiarowaliśmy nasze dwa płaszcze jako posag. Zaczęła się przyglądać i uznała, że jestem przystojniejszy od mojego towarzysza, ale płaszcz mojego towarzysza jest ładniejszy niż mój. Zastanowiła się przez chwilę, po czym wybrała mnie zamiast mojego towarzysza. Byliśmy z nimi przez trzy dni, a następnie Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam rozstać się z nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zakończyć małżeństwo tymczasowe po trzech nocach.

Objaśnienie trudnych słów
Mut'ah

Małżeństwo tymczasowe zawierane na uzgodniony okres.

mahr (posag)

Dar należny pannie młodej z tytułu małżeństwa.

Banu Amir

Nazwa plemienia, do którego należała kobieta wspomniana w relacji.

Wnioski uczonych

Uczeni sunniccy rozumieją nakaz rozstania jako dowód, że małżeństwa tymczasowe zostały ostatecznie zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają małżeństwo zawarte na określony czas za nieważne; opierają ten osąd między innymi na przekazach mówiących o odwołaniu wcześniejszego zezwolenia. Tymczasowe zezwolenie wspomniane w relacji nie jest zatem traktowane jako trwała norma.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj normę religijną w świetle wszystkich istotnych przekazów, w tym późniejszego nakazu odwołującego wcześniejsze zezwolenie.
  2. Starannie podchodź do ustaleń małżeńskich i szanuj prawa oraz godność wszystkich zaangażowanych osób.
  3. W razie wątpliwości dotyczących normy małżeńskiej zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.