Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3428

Przekazany przez Sabra al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sabra al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Tłumaczenie

I przekazali mi to Hasan al-Hulwani oraz Abd ibn Humaid, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sada; przekazał nam mój ojciec, od Saliha; poinformował nas Ibn Szihab, od ar-Rabiego ibn Sabry al-Dżuhaniego, od jego ojca, który powiadomił go, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał mut'a – małżeństwa czasowego z kobietami – w czasie Podboju Mekki, i że jego ojciec zawarł wcześniej małżeństwo czasowe za dwa czerwone płaszcze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podboju Prorok ﷺ zakazał zawierania czasowych małżeństw z kobietami.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿah

Czasowe małżeństwo zawierane na wcześniej ustalony okres.

podbój

Podbój Mekki.

dwa czerwone płaszcze

Ubrania, które ojciec Sabry uzgodnił jako wynagrodzenie za czasowe małżeństwo.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy wywodzą z tej relacji, że czasowe małżeństwo z kobietami jest zakazane. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa podzielają ten pogląd. Wzmianka o dwóch płaszczach opisuje umowę ojca Sabry; nie czyni ona czasowego małżeństwa dozwolonym.

Lekcje na dziś
  1. Opieraj ocenę małżeństwa na wiarygodnej wiedzy religijnej, a nie wyłącznie na dawnej umowie.
  2. Jasno uzgadniaj warunki małżeństwa z wyprzedzeniem i dbaj o ich zgodność z obowiązującymi zasadami islamu.
  3. Czytaj powiązane przekazy łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst i znaczenie wypowiedzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.