Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3430

Przekazany przez Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Salama ibn Shabibprzekazał go Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Jego ojciec, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Salama ibn Szabib, opowiedział nam Al-Hasan ibn A'jan, opowiedział nam Ma'kil, od Ibn Abi 'Abli, od Umara ibn Abd al-Aziza, który rzekł: Opowiedział nam Ar-Rabi ibn Sabra al-Dżuhani, od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (Mut'a) i powiedział:

„Zaprawdę, jest ono haram od tego waszego dnia aż do Dnia Zmartwychwstania, a kto dał cokolwiek [jako wiano], niech tego nie odbiera”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ na stałe zakazał małżeństwa tymczasowego oraz zabronił żądania zwrotu podarowanego świadczenia.

Objaśnienie trudnych słów
małżeństwo tymczasowe

Umowa małżeńska zawierana z góry na określony czas.

mahr (posag)

Obowiązkowe świadczenie, które pan młody jest winien pannie młodej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni sunniccy wywnioskowali ze słów «aż do Dnia Zmartwychwstania», że zakaz jest trwały i nie został uchylony późniejszym zezwoleniem. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa uznają małżeństwo tymczasowe za nieważne. Końcowe zdanie zabrania żądania zwrotu tego, co już przekazano jako świadczenie; dokładne konsekwencje zawartego już związku są szerzej omawiane w islamskim prawie rodzinnym.

Lekcje na dziś
  1. Nie zawieraj małżeństwa, jeśli umowa zakłada, że zakończy się ono po upływie z góry określonego czasu.
  2. Starannie wywiąż się z obowiązku przekazania mahr i nie żądaj zwrotu podarowanego świadczenia.
  3. Jeśli masz pytania o skutki istniejącego związku, zasięgnij porady eksperta znającego islamskie prawo rodzinne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.