Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3433

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Ibn Numajr i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny; powiedział Zuhajr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Al-Hasana i Abdullaha, synów Muhammada ibn Alego, od ich ojca, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony): Że Prorok ﷺ zakazał małżeństwa czasowego (mut'a) w dniu Chajbaru, a także mięsa osłów domowych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał mutʿa i spożywania mięsa osłów domowych w dniu bitwy pod Chajbarem.

Objaśnienie trudnych słów
mutʿa

Małżeństwo tymczasowe zawierane na z góry określony czas.

osły domowe

Osły trzymane jako zwierzęta domowe lub juczne, w odróżnieniu od osłów dzikich.

Chajbar

Miejscowość na północ od Medyny, w której za czasów Proroka ﷺ muzułmanie odbyli wyprawę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że mutʿa jest zakazana, a mięsa osłów domowych nie wolno spożywać. Wzmianka o Chajbarze wskazuje na historyczny kontekst zakazu; uczeni, uwzględniając także inne przekazy, omawiają chronologię różnych wypowiedzi dotyczących mutʿa. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mutʿa za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przy wyborze żywności sprawdzaj, czy dane zwierzę nie jest objęte wyraźnym zakazem religijnym.
  2. W sprawach małżeńskich opieraj się na trwałym związku i unikaj zobowiązań z góry ograniczonych czasowo.
  3. Analizuj różne przekazy łącznie, gdy pomagają wyjaśnić kontekst i zastosowanie reguły religijnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.