Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3446

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi od Nafiego, od Nubaiha ibn Wahba, że Aban powiedział: Słyszałem, jak Usman ibn Affan mówił, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Muhrim nie żeni się, nie wydaje za mąż innych ani nie oświadcza się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani się o nie nie oświadcza.

Kontekst i przyczyna

Omar ibn Ubayd Allah chciał zawrzeć małżeństwo podczas pielgrzymki i poprosił Abana ibn Usmana, przywódcę pielgrzymki, by był przy tym obecny. Aban przytoczył wówczas tę wypowiedź Usmana ibn Affana.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram na potrzeby hadżdżu lub umry.

ihram

Szczególny stan czci religijnej, związany z zasadami i ograniczeniami obowiązującymi podczas hadżdżu lub umry.

oświadczyny

Prośba o małżeństwo z daną osobą, składana przed zawarciem małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego sformułowania, że osoba w stanie ihram nie może sama zawrzeć małżeństwa, zaaranżować małżeństwa dla kogoś innego ani się oświadczyć. Szkoły prawne różnią się w kwestii ważności małżeństwa zawartego podczas ihram: szkoły szafi'icka i hanbalicka uznają je za nieważne, natomiast hanaficka i malikicka uznają je za ważne, lecz zabraniają jego zawierania podczas ihram. Szczegóły stosowania tych zasad różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem lub umrą sprawdź, jakie czynności są zakazane w stanie ihram, i przestrzegaj tych zakazów.
  2. Odłóż zawarcie lub aranżowanie małżeństwa do czasu wyjścia ze stanu ihram.
  3. W razie wątpliwości co do ważności lub stosowania tych zasad zasięgnij porady zaufanego uczonego swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.