Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3447

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr al-Mukaddami, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego, opowiedział mi Nubajh ibn Wahb, który rzekł: Umar ibn Ubajd Allah ibn Ma'mar wysłał mnie do Abana ibn Usmana, ponieważ chciał prosić o rękę córki Szajby ibn Usmana dla swojego syna. Aban przebywał wówczas w sezonie pielgrzymkowym i powiedział:

«Czyż nie widzę w nim beduina? Muhram nie żeni się ani nie wydaje za mąż innych». Poinformował nas o tym Usman od Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram nie może zawrzeć małżeństwa ani zaaranżować zawarcia małżeństwa.

Kontekst i przyczyna

Umar ibn Ubaidullah wysłał Nubaia ibn Wahba do Abana ibn Usmana z prośbą o rękę w imieniu swojego syna. Aban odpowiedział, że osoba w stanie ihram nie może zawrzeć małżeństwa ani wydać kogoś za mąż.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w który wchodzi pielgrzym przed hadżdżem lub umrą i w którym obowiązują szczególne zasady.

muhrim

Osoba znajdująca się w stanie ihram.

wydać kogoś za mąż

Połączyć kogoś z małżonkiem poprzez umowę małżeńską zawieraną w jego imieniu przez inną osobę.

Wnioski uczonych

Większość uczonych wywodzi z tej relacji, że osoba w stanie ihram nie może zawrzeć małżeństwa ani zawrzeć umowy małżeńskiej w imieniu innej osoby. Szkoły prawne różnią się co do dokładnych skutków umowy zawartej mimo tego zakazu: szkoła hanaficka uznaje ją za ważną, natomiast szkoły malikicka, szafiicka i hanbalicka uznają ją za nieważną. Samo oświadczyny nie są tym samym co zawarcie umowy małżeńskiej.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem umowy małżeńskiej sprawdź, czy którakolwiek z zaangażowanych osób jest w stanie ihram.
  2. Odłóż zawarcie umowy małżeńskiej do zakończenia stanu ihram.
  3. W razie sporu o ważność umowy zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.