Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3448

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Abd al-A'la; oraz opowiedział mi Abu al-Chattab, Zijad ibn Jahja, opowiedział nam Muhammad ibn Sawa', obaj powiedzieli: Opowiedział nam Sa'id, od Matara i Ja'li ibn Hakima, od Nafi'a, od Nubajha ibn Wahba, od Abana ibn Usmana, od Usmana ibn Affana, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Muhrim nie zawiera małżeństwa, nie wydaje nikogo za mąż ani nie oświadcza się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas stanu ihram pielgrzym nie zawiera małżeństwa ani się o nie nie oświadcza.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdżu lub umry.

zostać wydanym za mąż / ożenionym

Gdy ktoś inny zawiera małżeństwo w imieniu muhrima.

oświadczyny

Propozycja zawarcia małżeństwa z daną osobą.

Wnioski uczonych

Większość uczonych, w tym szkoły prawne Malika, asz-Szafi’iego i Ahmada, wywodzi z tej wypowiedzi, że małżeństwo zawarte podczas ihram jest nieważne. Szkoła hanaficka uznaje zawarcie takiego małżeństwa za ważne, lecz zakazane. Wypowiedź zabrania również muhrimowi składania oświadczyn; szczegółowe zastosowanie i konsekwencje tej zasady są różnie omawiane przez prawników.

Lekcje na dziś
  1. Kto wchodzi w stan ihram, powinien odłożyć zawarcie małżeństwa do czasu jego zakończenia.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zasad ihram przed hadżdżem lub umrą należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.
  3. Oświadczyny należy omawiać poza stanem ihram, aby przestrzegać zasad pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.