Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3449

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny – rzekł Zuhajr: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od Ajjuba ibn Musy, od Nubajha ibn Wahba, od Abana ibn Usmana, od Usmana, który przekazał to od Proroka ﷺ, mówiąc:

„Muhrim nie może zawierać małżeństwa ani składać propozycji małżeństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wieśniak w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani nie oświadcza się.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w celu odbycia hadżdżu lub umry.

ihram

Szczególny stan związany z hadżdżem lub umrą, w którym niektóre czynności są zakazane.

oświadczyny

Prośba lub propozycja zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej wypowiedzi, że osoba w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani nie składa oświadczyn. Szkoły prawa różnią się w kwestii dokładnego skutku prawnego małżeństwa zawartego podczas ihram: szkoła hanaficka uznaje takie małżeństwo za ważne, natomiast szkoły malikicka, szafi’icka i hanbalicka uznają je za nieważne. Wypowiedź zakazuje również oświadczyn, a nie tylko zawarcia małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wchodząca w stan ihram powinna wcześniej zapoznać się z zasadami obowiązującymi podczas hadżdżu lub umry.
  2. Oświadczyny i zawarcie małżeństwa należy odłożyć do zakończenia ihram.
  3. W razie rozbieżności zdań co do ważności małżeństwa zawartego podczas ihram należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.