Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3453

Przekazany przez Maimuna bint al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Dżarir ibn Hazim, opowiedział nam Abu Fazarah, od Jazida ibn al-Asamma: Opowiedziała mi Majmuna bint al-Haris, że Wysłannik Allaha ﷺ poślubił ją, gdy był w stanie dozwolonym (nie w ihramie). I powiedziała:

„Była ona moją ciotką ze strony matki oraz ciotką ze strony matki Ibn Abbasa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poślubił Majmunę, gdy nie był w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan konsekracji, w którym pielgrzym podczas hadżdżu lub umry przestrzega określonych zasad i zakazów.

poza stanem ihram

Poza stanem konsekracji związanym z hadżdżem lub umrą.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że Prorok ﷺ zawarł z Majmuną kontrakt małżeński, gdy nie był w stanie ihram. Omawiają to przekazanie w zestawieniu z relacjami, według których małżeństwo zawarto podczas ihram. Szkoły prawne różnią się co do dokładnego pogodzenia tych przekazów oraz skutków prawnych małżeństwa zawartego podczas ihram; sam ten tekst nie omawia tych skutków.

Lekcje na dziś
  1. Formułując ocenę religijną, odróżniaj kontrakt małżeński od innych wydarzeń związanych z małżeństwem.
  2. Zanim wyprowadzisz ogólną regułę z jednego przekazu, porównaj powiązane relacje i ich sformułowania.
  3. W konkretnej kwestii fiqhu poproś kompetentnego uczonego o objaśnienie różnych dowodów i stanowisk szkół prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.