Sahih Muslim, hadis 3451
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, a także Ibn Numajr i Ishak al-Hanzali, wszyscy od Ibn Ujajny – powiedział Ibn Numajr: opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna – od Amra ibn Dinara, od Abu asz-Szaszy, że Ibn Abbas poinformował go, iż Prorok ﷺ poślubił Majmunę, będąc w stanie ihram. Ibn Numajr dodał:
„Opowiedziałem o tym az-Zuhriemu, a on rzekł: Poinformował mnie Jazid ibn al-Asam, że on poślubił ją, gdy nie był w stanie ihram”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering vermeldt twee berichten over het huwelijk met Maymoenah tijdens ihram.
Stan uświęcenia, w którym znajduje się pielgrzym podczas hadżdżu lub umry.
Osoba, która weszła w stan ihram.
Przekazy wydają się sprzeczne: Ibn Abbas mówi, że Prorok ﷺ był w stanie ihram, natomiast Yazid ibn al-Asamm przekazuje, że nie był. Dlatego klasyczni uczeni rozważają, który przekaz ma większą wagę oraz czy chodzi o samo zawarcie małżeństwa, czy o jego dopełnienie. Większość uczonych, w tym szkoły prawa Malika, al-Shāfiʿīego i Ahmada, zabrania zawierania małżeństwa w stanie ihram; hanafici na to zezwalają. Ci, którzy tego zabraniają, powołują się między innymi na przekaz Usmana, w którym zabrania się zawierania małżeństwa przez osobę w stanie ihram. Rozbieżne przekazy dotyczące Maymoenah wymagają starannej oceny i nie są powodem, by przemilczać różnicę zdań.
- W przypadku pozornie sprzecznych przekazów zapoznaj się z ich pełnym brzmieniem i oceną uczonych, zanim sformułujesz wniosek.
- W praktycznej kwestii małżeństwa podczas hadżdżu lub umry zapytaj zaufanego uczonego o szkołę prawa, którą stosujesz.
- O różnicach zdań rozmawiaj z szacunkiem i odróżniaj przekaz od wyprowadzonych z niego wniosków prawnych.
Ten przekaz również dotyczy małżeństwa Proroka ﷺ z Maymoenah i wnosi wkład w dyskusję o tym, czy był wówczas w stanie ihram.
Sahih Muslim · #3452 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa również dotyczy małżeństwa z Maymoenah podczas ihram i stanowi istotną paralelę.
Sahih Muslim · #388 (Sahih)Usman przekazuje w nim, że osoba w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani nie przeprowadza ceremonii zaślubin; uczeni wykorzystują ten przekaz w dyskusji prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.