Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3460

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abd al-A'la; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd ar-Razzak, obaj od Ma'mara, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. Jednakże w narracji Ma'mara znajduje się dodatek:

„I niech żaden człowiek nie przebija oferty sprzedaży swojego brata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno nieuczciwie przebijać oferty w transakcji kupna innej osoby.

Objaśnienie trudnych słów
Przebijanie oferty w transakcji kupna

Złożenie wyższej oferty za coś, co inna osoba już kupuje, aby udaremnić jej transakcję.

Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że nie wolno podważać trwającej transakcji kupna innej osoby przez złożenie wyższej oferty, gdy osiągnięto już porozumienie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ten zakaz w ramach zasad kupna i sprzedaży; dokładne skutki prawne dla transakcji mogą różnić się w zależności od sytuacji i szkoły. Ogólna zasada nakazuje muzułmanom szanować wzajemne prawa i postępować uczciwie.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj oferty, aby zakłócić transakcję, w której osiągnięto już porozumienie.
  2. W razie wątpliwości zapytaj, czy sprzedaż nadal trwa, zanim złożysz konkurencyjną ofertę.
  3. Traktuj ustalenia handlowe innych z taką samą uczciwością i szacunkiem, jakich sam oczekujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.