Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3463

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba. I opowiedział nam również Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Husajn ibn Ali, od Za'idy. Powiedział Abu Bakr: I Waki', od Isra'ila. Wszyscy oni, od Simaka ibn Harba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przebijania oferty złożonej wcześniej przez inną osobę.

Objaśnienie trudnych słów
przebijanie oferty innej osoby

Zaoferowanie wyższej ceny, by przejąć zakup, gdy sprzedający i kupujący skłaniają się już ku porozumieniu.

tym łańcuchem przekazicieli

Wymienieni przekaziciele tworzą łańcuch, za pośrednictwem którego przekaz przypisuje się Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz obowiązuje, gdy obie strony skłaniają się już ku porozumieniu; zapobiega to wzajemnej wrogości i szkodzie. Tę samą zasadę stosuje się do oświadczyn, które są jeszcze rozpatrywane: inna osoba nie powinna ich przerywać, dopóki pierwsze oświadczyny nie zostaną odrzucone lub wycofane. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne, ale uznają zakaz takiego wyrządzania szkody.

Lekcje na dziś
  1. Nie przebijaj trwającego porozumienia, by osiągnąć własną korzyść.
  2. Uszanuj oświadczyny, które nie zostały jeszcze odrzucone ani wycofane.
  3. W razie wątpliwości najpierw zapytaj, czy druga strona zakończyła negocjacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.