Sahih Muslim, hadis 3468
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Ajjuba, od Nafiego, od Ibna Umara, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie ma szigharu w islamie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Islam zabrania szigharu, czyli małżeństwa wymiennego bez własnego posagu dla panny młodej.
Brak razmjene u kojem muškarac oženi ženu iz svoje porodice, a zauzvrat uda ženu iz porodice drugog muškarca za njega, bez zasebnog miraza za svaki brak.
Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi; to je njeno lično pravo.
Klasični učenjaci šigar uglavnom objašnjavaju kao brak razmjene u kojem se mehr jedne žene uslovljava sklapanjem braka druge žene. Četiri sunitske pravne škole odbacuju ovaj oblik; razlikuju se, između ostalog, u pogledu pravne valjanosti i posljedica ako se takav brak ipak sklopi. Predaja naglašava da se žene ne smiju tretirati kao sredstvo razmjene i da svaka mlada zadržava svoje zasebno pravo na mehr.
- Ne tretirajte brak kao razmjenu u kojoj prava žene zavise od drugog braka.
- Jasno dogovorite mehr i priznajte da on pripada mladi.
- Ozbiljno shvatite pristanak i samostalna prava oba buduća supružnika.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.