Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 348

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi to Zuhair ibn Harb oraz Yaqub al-Dawraqi, którzy powiedzieli: Przekazał nam Ismail, syn Ulayyi, od Ayyuba, od Muhammada, który powiedział: Abu Huraira rzekł:

«Ludzie nie przestaną...». Jest to podobne do hadisu Abdul-Waritha, z tym wyjątkiem, że nie wspomniano w nim Proroka ﷺ w łańcuchu przekazu, lecz na końcu hadisu powiedziano: «Allah i Jego Wysłannik powiedzieli prawdę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Huraira potwierdza, że Allah i Jego Posłaniec ﷺ mówią prawdę.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazali nam wypowiedź Proroka ﷺ.

Allah i Jego Posłaniec powiedzieli prawdę

Potwierdzenie, że objawienie Allaha i wiarygodne przesłanie Proroka ﷺ są prawdziwe.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przekazaniu potwierdzenie prawdomówności Allaha i Jego Posłańca ﷺ. Tekst jest wariantem przekazania przekazanego za pośrednictwem Abd al-Waritha; tutaj Abu Huraira wyraźnie stwierdza na końcu, że Allah i Jego Posłaniec powiedzieli prawdę.

Lekcje na dziś
  1. Z przekonaniem potwierdzaj prawdę Allaha i wiarygodne przesłanie Proroka ﷺ.
  2. Podczas nauki hadisów zwracaj uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i wariantami tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.