Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3480

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Abu Muławija, od Hiszama ibn Urwy; oraz przekazał nam Ibn Numajr – a sformułowanie pochodzi od niego – mówiąc: Przekazał nam Abda – czyli Ibn Sulajman – od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Prorok ﷺ poślubił mnie, gdy miałam sześć lat, a małżeństwo zostało skonsumowane, gdy miałam dziewięć lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opowiada, że Prorok ﷺ poślubił ją, gdy miała sześć lat.

Objaśnienie trudnych słów
poślubił mnie

Odnosi się do zawarcia umowy małżeńskiej.

małżeństwo zostało dopełnione

Odnosi się tu do rozpoczęcia wspólnego życia jako małżonkowie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację przy okazji zasad dotyczących małżeństwa i roli opiekuna przy zawieraniu umowy małżeńskiej. Rozróżniają zawarcie umowy od rozpoczęcia wspólnego życia jako małżonkowie. Szkoły prawa podkreślają przy tym, że należy przestrzegać praw i zapewniać ochronę osobom, których to dotyczy; ta historyczna relacja sama w sobie nie jest ogólną zachętą do zawierania małżeństwa w młodym wieku.

Lekcje na dziś
  1. Czytając przekazy historyczne, rozróżniaj zawarcie umowy małżeńskiej od rozpoczęcia wspólnego życia.
  2. Omawiaj wrażliwe tematy z rozwagą i umieszczaj poszczególne relacje w ich kontekście historycznym i prawnym.
  3. Przy podejmowaniu decyzji dotyczących małżeństwa chroń godność, prawa i dobro wszystkich zainteresowanych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.