Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3481

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ibn Humaydprzekazał go Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od Al-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy: że Prorok ﷺ poślubił ją, gdy miała siedem lat, a została wprowadzona do jego domu jako żona, gdy miała dziewięć lat, podczas gdy jej zabawki były wciąż przy niej; i zmarł on, gdy ona miała osiemnaście lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha opisuje swoje małżeństwo z Prorokiem ﷺ i swój wiek.

Objaśnienie trudnych słów
przyprowadzona do niego jako panna młoda

Opis chwili, gdy Aisha zamieszkała u Proroka ﷺ.

zabawki

Tekst wspomina, że Aisha miała przy sobie swoje zabawki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przywoływali tę relację jako dowód dotyczący opisanych faktów o małżeństwie Aishy i jej wieku. W islamskiej jurysprudencji wnioski prawne dotyczące małżeństwa i wspólnego pożycia omawia się również w świetle innych tekstów i warunków; ta pojedyncza relacja sama w sobie nie stanowi pełnego wykładu wszystkich zasad.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy historyczne uważnie i odróżniaj sam tekst od późniejszych wniosków prawnych.
  2. Omawiaj wrażliwe tematy z szacunkiem dla Aishy i nie wyrywaj jej słów z kontekstu historycznego.
  3. W sprawach dotyczących islamskich zasad małżeństwa zwróć się do kompetentnego uczonego, który łącznie rozważy odpowiednie teksty i warunki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.