Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3482

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Ishak ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb. Jahja i Ishak powiedzieli:

„Poinformował nas”, a pozostali dwaj powiedzieli: „Opowiedział nam” Abu Muawija, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ poślubił ją, gdy miała sześć lat, skonsumował małżeństwo, gdy miała dziewięć lat, a on zmarł, gdy ona miała osiemnaście lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza opisuje swoje małżeństwo z Prorokiem ﷺ oraz swój wiek w chwili jego śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
poślubił ją

Odnosi się do zawarcia umowy małżeńskiej.

przyjął ją do swojego domu

Odnosi się do początku wspólnego życia małżeńskiego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznawali podany wiek za historyczną relację Aiszy. W kwestiach małżeńskich prawnicy omawiają, obok przekazów, także warunki dotyczące opieki prawnej, odpowiedniości oraz zapobiegania szkodzie; ich zastosowanie rozpatruje się w kontekście prawnym poszczególnych szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach historycznych odróżniaj to, co źródło mówi dosłownie, od tego, co dodaje późniejsza interpretacja.
  2. Badaj orzeczenia prawne w ich kontekście, uwzględniając omawiane przez uczonych warunki dotyczące małżeństwa i dobra osób.
  3. Podchodź do wrażliwych tematów z rozwagą i szacunkiem, a wnioski opieraj na wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.