Sahih Muslim, hadis 3483
Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał A'isha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي . قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Zuhajr ibn Harb – przy czym brzmienie należy do Zuhajra – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, opowiedział nam Sufjan, od Isma’ila ibn Umajji, od Abdullaha ibn Urwy, od Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zawarł ze mną małżeństwo w miesiącu Szawwal i dopełnił je również w Szawwal. Któraż z żon Wysłannika Allaha ﷺ była u niego szczęśliwsza ode mnie? I wspomina się, że Aisza uważała za wskazane, aby kobiety z jej rodziny wchodziły jako panny młode do swoich domów małżeńskich w miesiącu Szawwal.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poślubił ‘A’iszę i sprowadził ją do swojego domu w miesiącu Shawwal.
Dziesiąty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, następujący bezpośrednio po Ramadan.
Zawarcie umowy małżeńskiej; należy odróżnić je od późniejszego rozpoczęcia wspólnego życia jako małżonkowie.
Rozpoczęcie wspólnego życia po zawarciu małżeństwa.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zawarcie małżeństwa lub rozpoczęcie wspólnego życia w Shawwal nie jest złym omenem. ‘A’isza sprzeciwiała się tym samym przesądowi, że ten miesiąc jest nieodpowiedni, i zachęcała do zawierania małżeństw w Shawwal. Szkoły prawa islamskiego nie uznają zakazu zawierania małżeństwa w określonym miesiącu z powodu takich omenów; sam miesiąc nie sprawia, że małżeństwo jest nieważne lub naganne.
- Odrzucaj przesądy o niepomyślnych miesiącach na zawarcie małżeństwa i opieraj decyzje na rzetelnej wiedzy islamskiej.
- Osoby planujące ślub nie muszą unikać Shawwal z obawy przed złym omenem.
- Dziel się dobrymi praktykami z Sunny z rodziną i społecznością w odpowiedzialny sposób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.