Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3484

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec; przekazał nam Sufjan, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o czynie Aiszy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sufjan przekazuje ten sam łańcuch przekazicieli, ale nie wspomina o działaniu Aiszy.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

działanie Aiszy

Zdarzenie wspomniane w innym brzmieniu tego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi zwracają uwagę na różnice między wersjami, nawet jeśli przekaziciele podają ten sam łańcuch. Samo pominięcie szczegółu nie oznacza, że inna wersja jest błędna; obie wersje ocenia się na podstawie wiarygodności i dokładności ich przekazicieli. Ten tekst odnotowuje przede wszystkim różnicę w przekazie i sam w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Badając hadisy, porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
  2. Odróżniaj pominięcie szczegółu od sprzeczności w treści.
  3. Cytując hadis, dokładnie podawaj brzmienie zawarte w wykorzystanym źródle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.