Sahih Muslim, hadis 3484
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ.
I przekazał nam to Ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec; przekazał nam Sufjan, z tym samym łańcuchem przekazicieli, lecz nie wspomniał o czynie Aiszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sufjan przekazuje ten sam łańcuch przekazicieli, ale nie wspomina o działaniu Aiszy.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Zdarzenie wspomniane w innym brzmieniu tego przekazu.
Uczeni hadisowi zwracają uwagę na różnice między wersjami, nawet jeśli przekaziciele podają ten sam łańcuch. Samo pominięcie szczegółu nie oznacza, że inna wersja jest błędna; obie wersje ocenia się na podstawie wiarygodności i dokładności ich przekazicieli. Ten tekst odnotowuje przede wszystkim różnicę w przekazie i sam w sobie nie stanowi odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego małżeństwa.
- Badając hadisy, porównuj różne wersje przekazu, zanim wyciągniesz wnioski.
- Odróżniaj pominięcie szczegółu od sprzeczności w treści.
- Cytując hadis, dokładnie podawaj brzmienie zawarte w wykorzystanym źródle.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.