Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3485

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, od Jazida ibn Kajsana, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Byłem w towarzystwie Proroka ﷺ, gdy przyszedł do niego pewien mężczyzna i poinformował go, że poślubił kobietę z Ansarów. Wysłannik Allaha ﷺ zapytał go:

„Czy spojrzałeś na nią?”. Odpowiedział: „Nie”. Wtedy Prorok ﷺ rzekł: „Idź i spójrz na nią, gdyż w oczach Ansarów jest coś szczególnego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał, by przed ślubem zobaczyć przyszłego współmałżonka.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wsparli Proroka ﷺ i muzułmanów przybyłych z Mekki.

zobaczyć ją

Zobaczyć przyszłą pannę młodą z myślą o zawarciu małżeństwa, w granicach wyznaczonych przez islam.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że osoba poważnie rozważająca małżeństwo może zobaczyć przyszłego współmałżonka, aby obie strony mogły podjąć bardziej świadomą decyzję. Zachęta ta jest zaleceniem, a nie obowiązkiem; spojrzenie pozostaje ograniczone i służy celowi małżeństwa. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zakres tego, co wolno zobaczyć, z pewnymi różnicami, ale uzależniają to pozwolenie od konkretnego zamiaru zawarcia małżeństwa i stosownego zachowania.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem decyzji o małżeństwie otwarcie i z szacunkiem omówcie, czy obie strony chcą się spotkać.
  2. Wykorzystajcie spotkanie, by dokonać świadomego wyboru, przestrzegając przy tym granic islamu.
  3. Traktujcie wygląd jako jeden z aspektów zgodności, obok wiary, charakteru i wspólnych oczekiwań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.