Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3494

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Muhammad ibn Qudama, mówiąc: Poinformował nas Al-Nadr ibn Szumajl; opowiedział nam Szu’ba; opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem, jak Anas mówił: Abd ar-Rahman ibn Auf opowiadał: Wysłannik Allaha ﷺ dostrzegł na mnie oznaki radości weselnej, więc powiedziałem:

„Poślubiłem kobietę z Ansarów”. Zapytał: „Ile dałeś jej jako mahr?”. Odpowiedziałem: „Pestkę daktyla”. A w przekazie Ishaqa dodano: „złota”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skromny mahr może iść w parze z radością z zawarcia małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
mahr

Dar ślubny, który pan młody jest winien pannie młodej.

nawat

Jednostka masy; w tym przypadku chodzi o nawat złota.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy przyjęli i wspierali Proroka ﷺ oraz muzułmanów z Mekki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że mahr może być przekazany w złocie i że małżeństwo nie powinno zależeć od nadmiernie wysokiego daru ślubnego. Mahr pozostaje jednak prawem panny młodej; jego dokładną formę i wysokość uzgadniają zainteresowani, zgodnie z zasadami prawa islamskiego. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają mahr za obowiązkowe prawo małżeńskie, choć sama ta relacja nie określa jego stałej minimalnej wysokości.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie mahr otwarcie i jasno, aby od samego początku szanować prawa panny młodej.
  2. Nie pozwólcie, by wysoki mahr stał się niepotrzebną przeszkodą w zawarciu małżeństwa.
  3. Dzielcie się radością z małżeństwa z wdzięcznością i we właściwy sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.