Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3495

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu’ba, od Abu Hamzy – powiedział Szu’ba: jego imię to Abd ar-Rahman ibn Abi Allah – od Anasa ibn Malika: że Abd ar-Rahman poślubił kobietę za wagę pestki daktyla w złocie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abd al-Rahman ożenił się, ofiarowując skromny mahr w złocie.

Objaśnienie trudnych słów
mahr

Dar ślubny, który pan młody jest zobowiązany przekazać pannie młodej.

waga pestki daktyla

Niewielka ilość złota, podana w celu określenia wartości mahru.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mahr nie musi być wysoki, a małżeństwo z mahr skromnej wartości może być ważne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że mahr jest prawem panny młodej; szczegółowe zasady i ewentualne wartości minimalne różnią się w zależności od szkoły. Przekaz zachęca, by nie utrudniać małżeństwa przez wygórowane wymagania.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie mahr otwarcie i uczciwie, szanując prawo panny młodej i unikając niepotrzebnej presji.
  2. Nie pozwólcie, by wysokie wymagania finansowe stały się niepotrzebną przeszkodą w zawarciu małżeństwa.
  3. Ustalcie dar ślubny, który zainteresowane osoby mogą dobrowolnie i odpowiedzialnie spełnić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.