Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3496

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Wahb, poinformował nas Szu’ba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że powiedział:

„Wówczas pewien mężczyzna spośród potomków Abd ar-Rahmana ibn Aufa rzekł: »ze złota«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden z wariantów podaje, że posag był ze złota.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały hadis.

potomkowie

Osoby wywodzące się od określonego przodka.

ze złota

Dodatek w tym wariancie tekstu, wskazujący, z czego składał się wspomniany posag.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten tekst jako wariant przekazu opowieści o małżeństwie Proroka ﷺ z Zajnab. Słowa „ze złota” doprecyzowują formę, w jakiej wspomniano posag; sam ten wariant nie ustanawia ogólnej minimalnej ani maksymalnej wysokości posagu. Szkoły prawa uznają, że posag jest należny, natomiast jego konkretna forma i wartość mogą się różnić w granicach obowiązujących warunków prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Omówcie posag jasno z wyprzedzeniem i ustalcie jego uzgodnioną formę oraz wartość.
  2. Wnioski prawne opieraj na całości przekazów, a nie na pojedynczym sformułowaniu.
  3. Przy zawieraniu małżeństwa wybierz posag, który szanuje prawa panny młodej i nie nakłada niepotrzebnego ciężaru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.