Sahih Muslim, hadis 3499
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Chalid ibn Abd Allah, od Mutarrifa, od Amira, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł o tym, który uwalnia swoją niewolnicę, a następnie bierze ją za żonę: «Ma on dwie nagrody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto wyzwoli swoją niewolnicę, a następnie ją poślubi, otrzyma dwie nagrody.
Kobieta, która w historycznym kontekście niewolnictwa była czyjąś własnością.
Uwolnić ją z niewoli i dać jej wolność.
Dwie zasługi u Allaha: za wyzwolenie oraz za późniejsze małżeństwo.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo wyzwolenie jest zasługującym na nagrodę czynem, a małżeństwo z wyzwoloną kobietą również jest nagradzane. Przekaz ten pochwala połączenie miłosierdzia z małżeństwem, które uznaje jej godność i prawa; nie ustanawia ogólnego obowiązku poślubienia wyzwolonej kobiety.
- Traktuj każdego człowieka z godnością i wspieraj konkretne działania na rzecz wolności i sprawiedliwości.
- Łącz dobre uczynki z odpowiedzialnością: małżeństwo wiąże się z prawami i obowiązkami troski.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.