Sahih Muslim, hadis 36
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Prorok ﷺ usłyszał mężczyznę ganiącego swojego brata za skromność i rzekł: „Skromność jest częścią wiary”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ bezpośrednio łączy skromność z wiarą.
Powściągliwa postawa, która nie powstrzymuje człowieka przed czynieniem dobra ani nie pozwala mu oddawać się złu.
Iman: przekonanie w sercu, wyznawane językiem i widoczne w czynach.
Uczeni wyjaśniają, że skromność jest cnotą wiary oraz skłania człowieka do posłuszeństwa i unikania grzechu. Zachęta do skromności nie powinna jednak powstrzymywać nikogo od dochodzenia swoich praw, zdobywania wiedzy ani wypowiadania koniecznej prawdy.
- Zwróć się życzliwie do kogoś, kto uważa skromność za słabość.
- Pozwól, by powściągliwość pomagała ci unikać grzechów i krzywdzącego zachowania.
- Nie pozwól, by skromność powstrzymywała cię od proszenia o niezbędną wiedzę ani od uczciwego dochodzenia swoich praw.
Ten przekaz również dotyczy skromności i wyjaśnia jej miejsce w wierze.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Ten powiązany przekaz opisuje skromność jako cechę prowadzącą do dobra.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Wypowiedź o wstydzie i unikaniu niewłaściwego postępowania pokazuje, jak skromność ukierunkowuje działanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.