Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 350

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Kasir ibn Hiszam, opowiedział nam Dżafar ibn Burkan, opowiedział nam Jazid ibn al-Asam, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Ludzie z pewnością będą was pytać o wszystko, aż w końcu powiedzą: 'Allah stworzył wszystko, ale kto stworzył Allaha?'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed pytaniem, kto stworzył Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
stworzony

Powołany do istnienia; Allah jest Stwórcą i sam nie został stworzony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pytanie to zakłada nieskończony ciąg przyczyn, dlatego nie odnosi się do Allaha: On jest Pierwszy, nie ma początku i jest Stwórcą wszystkiego. Ostrzeżenie ma na celu odparcie podszeptów i zamętu, a nie zakaz zadawania szczerych pytań. Należy szukać schronienia u Allaha i przerwać ten tok myślenia, zamiast w niego wchodzić.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by myląca myśl o Allahu przerodziła się w niekończące się rozumowanie; szukaj schronienia u Allaha i skup się na tym, co wiesz na pewno.
  2. Odpowiadaj na szczere pytania spokojnie i z szacunkiem, wyjaśniając, że Allah jest Stwórcą i sam nie został stworzony.
  3. Gdy pytania dotyczące wiary wciąż zaprzątają ci myśli, zasięgnij rady wiarygodnych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.