Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 351

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Amir ibn Zurara al‑Hadramiprzekazał go Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Mukhtar ibn Fulfulمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يَزَالُونَ يَقُولُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Amir ibn Zurara al-Hadrami, opowiedział nam Muhammad ibn Fudail, od Muchtara ibn Fulfula, od Anasa ibn Malika, od Wysłannika Allaha ﷺ, który rzekł:

«Allah, Chwalebny i Wyniosły, powiedział: “Twoja wspólnota nie przestanie pytać o to i owo, aż w końcu zapyta: ‘Allah stworzył stworzenie, ale kto stworzył Allaha?’”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Stworzenie ma Stwórcę; Allah nie jest stworzony.

Objaśnienie trudnych słów
Waswas

Natrętne, niechciane podszepty lub wątpliwości, które mogą niepokoić człowieka.

Stworzenie

Wszystko, co Allah powołał do istnienia, a zatem samo nie jest wieczne.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że pytanie „kto stworzył Allaha?” wynika z błędnego zastosowania pytania o przyczynę. Allah jest Stwórcą, a nie istotą stworzoną; nie ma początku i nie zależy od żadnej przyczyny. Przekazanie ostrzega również przed bezustannym podążaniem za natrętnymi wątpliwościami: należy szukać schronienia u Allaha i trwać w wierze, zamiast wciąż rozwijać tę myśl.

Lekcje na dziś
  1. Gdy pojawi się niechciana wątpliwość, szukaj schronienia u Allaha i nie pozwól, by ta myśl ciągnęła się bez końca.
  2. Poznaj różnicę między stworzonym światem a Allahem, Wiecznym Stwórcą.
  3. O uporczywych pytaniach dotyczących wiary spokojnie porozmawiaj z godnym zaufania uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.