Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3504

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husajn i Kutajba ibn Sa'id, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad —ibn Zajd—, od Sabita, od Anasa —a w wersji Abu Kamila: Słyszałem Anasa—, który powiedział: Nie widziałem, aby Wysłannik Allaha ﷺ wyprawił ucztę weselną dla żadnej ze swoich żon tak jak dla Zajnab, gdyż wtedy poświęcił owcę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ uczcił swoje małżeństwo z Zajnab ucztą weselną (walimą) i złożył w ofierze owcę.

Objaśnienie trudnych słów
Walima

Posiłek lub uroczystość z okazji ślubu.

Zajnab

Zajnab bint Dżahsz, jedna z żon Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że urządzenie walimy z okazji ślubu jest zalecane, a gospodarz przygotowuje ją stosownie do swoich możliwości. Złożenie w ofierze owcy pokazuje, że obfity posiłek może być odpowiedni, ale taka ilość nie jest obowiązkowa; szkoły prawa uznają walimę, różniąc się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Uczcij ślub posiłkiem dostosowanym do swoich możliwości, bez zadłużania się i ostentacji.
  2. Dziel się radością ze ślubu, gościnnie przyjmując innych, i dziękuj Allahowi za błogosławieństwo małżeństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.