Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3505

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Dżabala ibn Abi Rabbad oraz Muhammad ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad – to jest Ibn Dżafar – opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Aziza ibn Suhaiba, który powiedział: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił:

„Wysłannik Allaha ﷺ nie wyprawił żadnej ze swoich żon uczty weselnej większej ani lepszej niż ta, którą wyprawił dla Zajnab”. Wówczas Sabit al-Bunani zapytał: „Czym ugościł gości?”. Odpowiedział: „Nakarmił ich chlebem i mięsem, aż najedli się do syta i przestali jeść”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Walimę Zajnab była najobfitszą walimą, jaką urządził Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Walima

Posiłek wydawany z okazji zawarcia małżeństwa.

Zajnab

Zajnab bint Dżahsz, jedna z żon Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wydanie posiłku weselnego jest uznaną i zalecaną formą ogłoszenia małżeństwa oraz dzielenia się radością. Posiłek nie musi być wystawny: Prorok ﷺ podał chleb i mięso, a wielkość tej walimy nie stanowiła obowiązkowego minimum dla innych małżeństw. Szkoły prawa uznają walimę za zalecaną, choć uczeni różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej i szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj małżeństwo, podejmując gości i dzieląc się radością, ale nie uznawaj wystawnego przyjęcia za wymóg.
  2. Dostosuj walimę do swoich możliwości i unikaj marnotrawstwa.
  3. Okazuj hojność, dobrze przyjmując gości i podając wystarczającą ilość jedzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.