Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3512

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu ar-Rabi’ i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, opowiedział nam Ajjub; oraz opowiedział nam Kutajba, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafi’, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Przyjmijcie zaproszenie, gdy zostaniecie zaproszeni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba zaproszona powinna przyjąć zaproszenie.

Objaśnienie trudnych słów
zaproszenie

Chodzi tu o zaproszenie na posiłek lub uroczystość, w tym na wesele.

przyjąć

Zaakceptować zaproszenie i, jeśli nie ma uzasadnionej wymówki, wziąć udział.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że odpowiadanie na zaproszenie wzmacnia więzi i dobre relacje między ludźmi. Szkoły prawa omawiają dokładniej stopień tego obowiązku; w przypadku uczty weselnej obowiązują pewne warunki, na przykład brak zakazanych rzeczy oraz brak uzasadnionej wymówki ze strony zaproszonego. Zachęta ta nie oznacza, że ktoś ma obowiązek uczestniczyć w grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiedz na zaproszenie w odpowiednim czasie i poinformuj gospodarza lub gospodynię, czy przyjdziesz.
  2. Przyjmij zaproszenie, jeśli możesz i nie masz uzasadnionej wymówki.
  3. Opuść spotkanie, jeśli twoja obecność oznaczałaby udział w zakazanych sprawach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.