Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3514

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
  4. 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, opowiedział mi Isa ibn al-Mundhir, opowiedział nam Baqiyya, opowiedział nam az-Zubaidi, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto zostanie zaproszony na ucztę weselną lub coś podobnego, niech przyjmie zaproszenie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba zaproszona na ucztę weselną powinna przyjąć zaproszenie.

Objaśnienie trudnych słów
uczta weselna

Uroczystość organizowana z okazji zawarcia małżeństwa.

lub coś podobnego

Zaproszenie na podobne spotkanie, na przykład uroczysty posiłek.

przyjąć

Odpowiedzieć na zaproszenie i wziąć udział w uroczystości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają zaproszenie na ucztę weselną jako mocno podkreślaną zachętę społeczną; w poszczególnych szkołach prawa istnieją dalsze różnice co do tego, kiedy obecność jest obowiązkowa. Uzasadnione powody, takie jak choroba lub inna poważna przeszkoda, mogą usprawiedliwiać nieobecność. Słowa „lub coś podobnego” wskazują, że zachęta może obejmować również podobne zaproszenia.

Lekcje na dziś
  1. Rozważnie odpowiadaj na zaproszenia i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli możesz, weź udział w uczcie weselnej, aby umacniać więzi rodzinne i wspólnotowe.
  3. Jeśli nie możesz przyjść z powodu choroby lub innej uzasadnionej przyczyny, uprzejmie przeproś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.