Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3515

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Humajd ibn Mas'ada al-Bahili, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Isma'il ibn Umayja, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Przyjmijcie zaproszenie, gdy zostaniecie zaproszeni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto otrzyma zaproszenie, powinien na nie odpowiedzieć.

Objaśnienie trudnych słów
zaproszenie

Zaproszenie na posiłek lub spotkanie; hadis nie wskazuje tu konkretnej okazji.

odpowiedzieć na zaproszenie

Przyjąć zaproszenie i, jeśli to możliwe, odwiedzić gospodarza lub gospodynię.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odpowiadanie na zaproszenia jest ważnym islamskim obyczajem i wzmacnia więzi między ludźmi. Wypowiedź ma ogólne brzmienie; prawnicy osobno omawiają, kiedy przyjęcie zaproszenia jest obowiązkowe lub zalecane, między innymi w przypadku wesela oraz w zależności od okoliczności, takich jak uzasadniona przeszkoda lub niestosowne elementy spotkania.

Lekcje na dziś
  1. Życzliwie odpowiedz na zaproszenie i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza lub gospodynię, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli możesz, odwiedź ich, aby umocnić więzi z rodziną, przyjaciółmi lub sąsiadami.
  3. Jeśli nie możesz przyjść, uprzejmie przeproś i okaż wdzięczność za zaproszenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.